ce i-a transmis acesta